Contract Notice
SERVICES
ocds-eforms-77d0576f-4f1c-401a-8ab0-f5acc53d9138
1. Oppdragsgiver
1.1 Oppdragsgiver
Offisielt navn: Namsos Kommune
Type oppdragsgiver: Local authority
Hovedaktivitet: Gen-pub
1.1 Oppdragsgiver
Offisielt navn: OVERHALLA KOMMUNE
Type oppdragsgiver: Local authority
Hovedaktivitet: Gen-pub
1.1 Oppdragsgiver
Offisielt navn: Nærøysund Kommune
Type oppdragsgiver: Local authority
Hovedaktivitet: Gen-pub
1.1 Oppdragsgiver
Offisielt navn: Flatanger Kommune
Type oppdragsgiver: Local authority
Hovedaktivitet: Gen-pub
2. Prosedyre
2.1 Prosedyre
Tittel: Rammeavtale kjøp av tolketjenester
Beskrivelse:
Oppdragsgiverne vil med gjennomføringen av denne konkurransen inngå en rammeavtale om innkjøp av tolketjenester til de respektive kommunene.Følgende oppdragsgivere deltar i denne konkurransen og planlegger å foreta avrop på rammeavtalen.Flatanger Kommune - Org.nr 845 153 272Namsos Kommune - org.nr 942 875 967Overhalla Kommune - org.nr 939 896 600Nærøysund Kommune - org.nr 921 785 410Mer informasjon om kommunene finnes på deres respektive hjemmesider.
Prosedyre-ID: 77d0576f-4f1c-401a-8ab0-f5acc53d9138
Intern-ID: 2023/10476
Type prosedyre: Open
Hasteprosedyre: )No
2.1.1 Formål
Kontraktens art: services
Hovedklassifisering (CPV): 79540000
Tilleggsklassifisering (CPV): 79530000
2.1.2 Sted for gjennomføring
Fylke:NO060
Landskode: NOR
Land: Norway
2.1.3 Verdi
Estimert verdi ekskludert MVA: 22,500,000 NOK
2.1.4 Generell informasjon
Juridisk grunnlag: Anskaffelsesforskriften
2.1.6 Grunner for utelukkelse
Beskrivelse: Corruption: Er leverandøren selv eller en person, som er medlem av leverandørens administrasjons-, ledelses- eller kontrollorgan eller har kompetanse til å representere eller kontrollere eller treffe beslutninger i slike organer, ved rettskraftig dom blitt dømt for korrupsjon ved en dom avsagt for ikke mer enn fem år siden, eller en avvisningsperiode fastsatt direkte i dommen som fortsatt gjelder?Korrupsjon som definert i artikkel 3 i konvensjonen om bekjempelse av korrupsjon, som involverer tjenestemenn i De Europeiske Fellesskapene eller i Den Europeiske Unions medlemsstater (EUT C 195 av 25.6.1997, s. 1), og i artikkel 2, stk. 1, i Rådets rammeavgjørelse 2003/568/RIA av 22. juli 2003 om bekjempelse av korrupsjon i den private sektor (EUT L 192 av 31.7.2003, s. 54). Denne avvisningsgrunnen omfatter også korrupsjon som definert i nasjonal rett for oppdragsgiveren eller leverandøren.
Beskrivelse: Participation in a criminal organisation: Er leverandøren selv eller en person, som er medlem av leverandørens administrasjons-, ledelses- eller kontrollorgan eller har kompetanse til å representere eller kontrollere eller treffe beslutninger i slike organer, ved rettskraftig dom blitt dømt for deltakelse i en kriminell organisasjon ved en dom avsagt for ikke mer enn fem år siden, eller en avvisningsperiode fastsatt direkte i dommen som fortsatt gjelder? Deltakelse i en kriminell organisasjon som definert i artikkel 2 i Rådets rammeavgjørelse 2008/841/RIA av 24. oktober 2008 om bekjempelse av organisert kriminalitet (EUT L 300 av 11.11.2008, s. 42)
Beskrivelse: Money laundering or terrorist financing: Er leverandøren selv eller en person, som er medlem av leverandørens administrasjons-, ledelses- eller kontrollorgan eller har kompetanse til å representere eller kontrollere eller treffe beslutninger i slike organer, ved rettskraftig dom blitt dømt for hvitvasking av penger eller finansiering av terrorisme ved en dom avsagt for ikke mer enn fem år siden, eller en avvisningsperiode fastsatt direkte i dommen som fortsatt gjelder?Hvitvasking av penger eller finansiering av terrorismeSom definert i artikkel 1 i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF av 26. oktober 2005 om forebyggende tiltak mot bruk av det finansielle system til hvitvasking av penger og finansiering av terrorisme (EUT L 309 av 25.11.2005, s. 15).
Beskrivelse: Fraud: Er leverandøren selv eller en person, som er medlem av leverandørens administrasjons-, ledelses- eller kontrollorgan eller har kompetanse til å representere eller kontrollere eller treffe beslutninger i slike organer, ved rettskraftig dom blitt dømt for bedrageri ved en dom avsagt for ikke mer enn fem år siden, eller en avvisningsperiode fastsatt direkte i dommen som fortsatt gjelder?Bedrageri som omhandlet i artikkel 1 i konvensjonen om beskyttelse av De Europeiske Fellesskapenes finansielle interesser (EFT C 316 av 27.11.1995, s. 48).
Beskrivelse: Child labour and other forms of trafficking in human beings: Er leverandøren selv eller en person, som er medlem av leverandørens administrasjons-, ledelses- eller kontrollorgan eller har kompetanse til å representere eller kontrollere eller treffe beslutninger i slike organer, ved rettskraftig dom blitt dømt for barnearbeid og andre former for menneskehandel ved en dom avsagt for ikke mer enn fem år siden, eller en avvisningsperiode fastsatt direkte i dommen som fortsatt gjelder?Barnearbeid og andre former for menneskehandel som definert i artikkel 2 i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU av 5. april 2011 om forebygging og bekjempelse av menneskehandel og beskyttelse av dets ofre, og om erstatning av Rådets rammeavgjørelse 2002/629/RIA (EUT L 101 av 15.4.2011, s. 1).
Beskrivelse: Purely national exclusion grounds: Oppdragsgiver skal angi at i Norge foreligger det nasjonale avvisningsgrunner. Disse skal være beskrevet i anskaffelsesdokumentene. Leverandøren må besvare om han er i en eller flere av de situasjonene som er beskrevet i de nasjonale avvisningsgrunnene. Får de rent nasjonale avvisningsgrunnene, som er angitt i den relevante kunngjøringen eller i anskaffelsesdokumentene, anvendelse?
Beskrivelse: Payment of social security contributions: Har leverandør unnlatt å oppfylle alle sine forpliktelser til å betale trygdeavgifter både i det land han er etablert i, og i oppdragsgivers medlemsstat, hvis dette er et annet land enn det han er etablert i?
Beskrivelse: Payment of taxes: Har leverandøren unnlatt å oppfylle sine forpliktelser til å betale skatter og avgifter i det land han er etablert i, og i oppdragsgivers medlemsstat, hvis dette er et annet land enn det han er etablert i?
Beskrivelse: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Er leverandøren selv eller en person, som er medlem av leverandørens administrasjons-, ledelses- eller kontrollorgan eller har kompetanse til å representere eller kontrollere eller treffe beslutninger i slike organer, ved rettskraftig dom blitt dømt for terrorhandlinger eller straffbare handlinger med forbindelse til terroraktivitetved en dom avsagt for ikke mer enn fem år siden, eller en avvisningsperiode fastsatt direkte i dommen som fortsatt gjelder? Terrorhandlinger eller straffbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet som definert i artikkel 1 og 3 i Rådets rammeavgjørelse 2002/475/RIA av 13. juni 2002 om bekjempelse av terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3). Denne avvisningsgrunnen omfatter også oppfordring til, medvirkning til eller forsøk på å begå slike handlinger som omhandlet i artikkel 4 i nevnte rammeavgjørelse.
5. Delkontrakt
5.1 Delkontrakt LOT-0000
Tittel: Rammeavtale kjøp av tolketjenester
Beskrivelse:
Oppdragsgiverne vil med gjennomføringen av denne konkurransen inngå en rammeavtale om innkjøp av tolketjenester til de respektive kommunene.Følgende oppdragsgivere deltar i denne konkurransen og planlegger å foreta avrop på rammeavtalen.Flatanger Kommune - Org.nr 845 153 272Namsos Kommune - org.nr 942 875 967Overhalla Kommune - org.nr 939 896 600Nærøysund Kommune - org.nr 921 785 410Mer informasjon om kommunene finnes på deres respektive hjemmesider.
Intern identifikator: 2023/10476
5.1.1 Formål
Kontraktens art: services
Hovedklassifisering (CPV): 79540000
5.1.2 Sted for utførelse
Fylke:NO060
Landskode: NO
Land: Norway
5.1.3 Estimert varighet
Start: 01/06/2024 00:00:00
Slutt: 01/06/2026 00:00:00
5.1.5 Verdi
Estimert verdi ekskludert MVA: 22500000.00 NOK
5.1.8 Tilgjengelighetskrav
Har tilgjengelighetskrav: Nei
5.1.9 Valgskvalifikasjoner
Kvalifikasjonstype: sui-act
Beskrivelse av kvalifikasjoner: Leverandør er registrert i et foretaksregister eller et handelsregister i medlemsstaten som leverandøren er etablert i. Som beskrevet i bilag XI til direktiv 2014/24/EU; leverandører fra visse medlemsstater kan være nødt til å oppfylle andre krav i nevnte bilag.
Minstekrav til kvalifikasjonskrav
Leverandøren skal være registrert i et foretaksregister, faglig register eller registrert i et handelsregister i den staten leverandøren er etablert.
Dokumentasjonskrav:
Norske selskaper: Firmaattest, eventuelt samtykke til innhenting av eBevis.
Utenlandske selskaper: Godtgjørelse på at selskapet er registrert i et foretaksregister, faglig register eller et handelsregister i den staten leverandøren er etablert.
5.1.11 Anskaffelsesdokumenter
Språk som anskaffelsesdokumentene er offisielt tilgjengelige på:
Adresse for anskaffelsesdokumenter: https://permalink.mercell.com/217524582.aspx
5.1.12 Vilkår for anskaffelse
Vilkår for innlevering
Elektronisk innlevering: required
Adresse for innlevering: https://permalink.mercell.com/217524582.aspx
Variasjoner: not-allowed
Frist for mottak av tilbud: 16/05/2024 07:00:00
Vedståelsesfrist: 3 MONTH
Informasjon om offentlig åpning
Dato/tidspunkt: 16/05/2024 07:00:00
Kontraktsvilkår
Elektronisk fakturering: required
Elektronisk betaling vil bli brukt
Frist for mottak av forespørsler: 08/05/2024 10:00:00
Frist for mottak av forespørsler:08/05/2024 10:00:00
Har elektronisk betaling: Ja
Har elektronisk bestilling: Ja
Retningslinjer for elektronisk fakturering: required
5.1.15 Teknikker
Rammeavtale:
Rammeavtale uten gjenåpning av konkurranse
Informasjon om dynamisk innkjøpsordning: None
5.1.16 Ytterligere informasjon, mekling og gjennomgang:
Gjennomgangsorganisasjon: Trøndelag Tingrett - Namsos
8. Organisasjon
8.1 ORG-0001
Offisielt navn Namsos Kommune
Registreringsnummer: 942875967
Gateadresse: Abel Meyersgate 12
Towm/Stedsnavn: NAMSOS
Postnummer: 7801
Land: NO
Landsnavn: Norway
Kontaktperson navn: Emil Skjaervik
Kontaktperson epost: emil.skjaervik@namsos.kommune.no
Kontaktperson faks: +47 74217101
Kontaktperson telefon: +47 74217100
Internettadresse: http://www.namsos.kommune.no
Kjøperprofil-URL: http://www.namsos.kommune.no/
Roller i denne organisasjonen:
Buyer
LeadBuyer
8.1 ORG-0002
Offisielt navn Trøndelag Tingrett - Namsos
Registreringsnummer: 926 722 794
Gateadresse: Abel Meyers gate 10
Towm/Stedsnavn: Namsos
Postnummer: 7800
Land: NO
Landsnavn: Norway
Kontaktperson epost: trondelag.tingrett@domstol.no
Kontaktperson telefon: 73542400
Roller i denne organisasjonen:
Gjennomgangsorganisasjon: Trøndelag Tingrett - Namsos
8.1 ORG-0003
Offisielt navn OVERHALLA KOMMUNE
Registreringsnummer: 939 896 600
Gateadresse: Svalivegen 2
Towm/Stedsnavn: OVERHALLA
Postnummer: 7863
Land: NO
Landsnavn: Norway
Kontaktperson epost: postmottak@overhalla.kommune.no
Kontaktperson telefon: 74 28 00 00
Roller i denne organisasjonen:
Buyer
8.1 ORG-0004
Offisielt navn Nærøysund Kommune
Registreringsnummer: 921785410
Gateadresse: Engasvegen 27
Towm/Stedsnavn: Rørvik
Postnummer: 7900
Land: NO
Landsnavn: Norway
Kontaktperson epost: post@naroysund.kommune.no
Kontaktperson telefon: 95993300
Roller i denne organisasjonen:
Buyer
8.1 ORG-0005
Offisielt navn Flatanger Kommune
Registreringsnummer: 845153272
Gateadresse: Lauvsneshaugen 25
Towm/Stedsnavn: Flatanger
Postnummer: 7770
Land: NO
Landsnavn: Norway
Kontaktperson epost: postmottak@flatanger.kommune.no
Kontaktperson telefon: 74221100
Roller i denne organisasjonen:
Buyer
11 Kunngjøringsinformasjon
11.1 Kunngjøringsinformasjon
Kunngjøringsidentifikator/versjon: fe147468-aa63-4357-ab8a-e592b95b8b20 - 01
Kunngjøringsdato: 16/04/2024 12:30:07